福岡薬院の個人エステサロン｜DAKSH BEAUTY CLINIC

いつもありがとうございます福岡エステサロン　ＤＡＫＳＨです　

＼（*´∇｀*）／

サロンのメールボックスには　様々なメールがやってきます

以前は英語だらけのセールスレターが多かったのですが

最近は　中国からの　へんてこメールがやってくるようになりました

へんてこメール　です　↓　かなり　つっこみどころ満載です。(￣▽￣:) エッ

---

親愛なる友人、 

おはようございます！

お時間をいただきありがとうございます。

あなたが美容機器の市場にあって喜んで知っている。 

当社の主力製品を含める：

1.FractionalのCO2レーザーシリーズ

2.Skinアナライザーシリーズ

3.Nd-YAGレーザーシリーズ

4.IPL脱毛シリーズ

5.Weightを失うシリーズ

親切には、添付ファイルでの製品カタログの読み取り、または当社のウェブ訪問してください。

ウィッシュ、これらのお客様のビジネスに役立つことでしょう。

すべての質問に、ここへようこそ。

最高のよろしく、

キャサリン 

キャサリン

セールスマネージャー

---

 ↑　↑　↑　親愛なる友人って　・・・・　知らないし　

ウィッシュ　って・・・・

狙っているとは思えませんが・・・・

Weight を失うシリーズ　・・・・　

大丈夫なのでしょうか？　健康を害しそうです。

 おそらく　キャサリン　セールスマネージャーは　翻訳ソフトを使ったのでしょう

 翻訳ソフトは　いつも　へんてこな　言葉に変換しがちです。

簡単に手抜きをしないで　これくらいの文章　作ってほしいものです。

親切には添付ファイルで・・・　って恩着せがましいです。(￣ー￣；)

しかし　興味があるので見てみました　

なんとファイルは英文でした

そして　どのマシーンも　怪しげ　見たことあるけど　何か違うみたいな・・・

ちなみに　これは北京からのメールでした　Σ(￣Д￣;)

なのに　キャサリン　って何？企業名？人名？

最高のよろしく　とは？？？？？　教えてほしいものです。

おそるべし　キャサリン

ガッツだな

私のサロンにはweight をストレスなく　コントロールできるコースがございます

まちがっても　失う　など　悲観的なものではございません（笑）

安心して　お試しくださいませ(￣0￣)/

福岡エステサロン　ＤＡＫＳＨ　

ランキング参加中です！！→

ポッチと宜しくｄ(ゝ∀･*)ﾈｯ!!